martes, 12 de marzo de 2019

Limiteak eta auto-kontrola


Gaur, berriro ere, naturan egon gara.
Oraingo honetan aukeratu dugun lekua hainbat "arrisku" zituen (aldapa handi bat, erreka...), baina hala ere hara joan egin gara. Zergatik? Etapa honetan norberaren limiteak eta auto kontrola garatzen joatea oso garrantzitsua iruditzen zaigulako





Leku itxi eta babestu batean, umeak ez du inongo erabakirik hartu behar. Gaur, errekaren ondoan, beraien ekintzen jabe ziren: uretara gehiegi hurbiltzen banaiz, eror naiteke; nire ondokoa bultzatzen badut, eror daiteke; oina sartzen badut, buztita eta ez-eroso egongo naiz; azkarregi jeisten banaiz, erori egingo naiz.



Gutxi batzuk busti egin dira, noski. Baina ziur gaude pixkanaka ikasi egingo dutela beraien ekintzak egokitzen, eta beraien auto-kontrola garatzen. Horrela, handiagoak direnean, nerabezaroan agian, arrisku baten aurrean tresna gehiago izango dituzte, hor ez baita egongo inongo heldurik zer egin behar duten esango diena.

Hala ere, lasai egon, aipatzen ari garen arriskuak ez dira busti edota zikintzearen arriskuak baino, inoiz ez ditugu zuen seme-alaben osasuna arriskuan jarriko, jakina!




Hoy, un día más, hemos salido al medio natural.
El sitio elegido esta vez tenía algunos "peligros" (una cuesta, el río...), pero aún y así hemos decidido ir. ¿Por qué? Creemos que en esta etapa es muy importante que desarrollen sus límites y auto-control.
En un sitio protegido y cerrado, son pocas las decisiones que tienen que tomar. Hoy, al lado del río, eran dueños y dueñas de sus actos: si me acerco demasiado al agua me puedo caer; si empujo al de al lado, le puedo tirar; si meto el pie, se mojará y estaré incómodo; si bajo demasiado rápido, me caeré.

Unos pocos se han mojado, claro.Pero estamos seguras de que poco a poco irán aprendiendo a ajustar sus acciones y desarrollar su auto-control. Así, cuando sean más mayores, quizá en la adolescencia, tendrán más herramientas para tomar decisiones frente a un posible peligro, y entonces no habrá ningún adulto a su lado que se lo señale.



De todos modos, podéis estar tranquilos, los peligros de los que hablamos no son más que mojarse, mancharse o una pequeña caída, ¡no ponemos en peligro la salud de los peques, claro!


jueves, 7 de marzo de 2019

INAUTERIAK



Aurten inauteriak eguzkipean ospatu dugu. 


Errezetak prestatu, aurpegiak margotu, mozorrotu,...
Gero patioan egon gara hamaiketakoaz gozatzen. Eta 5 urtekoek koreografia bat prestatu digute!
Bikain egin dute!


Hurrengo urtean berriro!







Eskerrik asko modu batean edo bestean lagundu gaituzuen guztioi.

 



Este año hemos celebrado el carnaval bajo el sol.

Por la mañana hemos estado cocinando, pintándonos las caras,disfrazarnos los que queríamos...
Después hemos tenido una gran merendola en el patio, y los de 5 años nos han enseñado una coreografía muy chula.


¡El año que viene, de nuevo!
Gracias a todos y todas los que habéis colaborado de una manera u otra.