4 URTE DULANTZI ESKOLA: 2022

jueves, 1 de diciembre de 2022

MAGDALENAK EGITEN

Euskeraz mintzatzen saiatu garenez Pirritx, Porrotx eta Marimototsek magdalenak egiteko errezeta bat ekarri digute. Ongi pasa dugu magdalenak egiten eta oso goxoak atera zaizkigu.

Como nos esforzamos por hablar en euskera Pirritx. Porrotx y Marimotots nos han traído la receta de las magdalenas. Nos lo hemos pasado muy bien haciéndolas y nos han salido muy ricas.

martes, 25 de octubre de 2022

Gaurko egunean LH 5.mailako lagunekin atera gara patiora jolastera euskararen erabilera bultzatzeko jolasetan ere. Hiru jolasetan ibili gara, Batzuk ezagutzen genituen: "Sagu Txiki" eta " Kanika txikia" eta beste berri bat ikasi dugu: "Ping-pong pilota". Asko gustatu zaigu eta errepikatuko dugu noizbehinka.

"SAGU TXIKI, SAGU MAITE"

"PING-PONG PILOTA"

"KANIKA TXIKI BAT DAUKAT"

Hoy hemos estado jugando en el patio con los/as alumnos/as de 5º para reforzar el uso del euskera también a la hora de jugar. Hemos jugado a tres juegos diferentes. Dos de ellos ya los conocíamos : "Sagu Txiki" y "Kanika txikia", y el tercero, uno nuevo "Ping-Pong Pilota". Nos hemos divertido mucho y repetiremos seguro.

jueves, 9 de junio de 2022

UDAKO ABESTIA 2022

Atzo uda honetako abestia izango dena grabatu genuen...."Xoxoak galdu du mokoa..."

4 urtekoak 3 urtekoei abestu zieten eta ondoren denok batera grabatu genuen gurasoei bidaltzeko bideoklipa.

Momentu batez denok bihurtu ginen xoxoak!

Ayer grabamos la que va a ser la canción del verano ..."Xoxoak galdu du mokoa..."

Los de 4 años hicieron la actuación para los de 3 años, y a continuación todos juntos grabamos un videoclip a nuestra manera.

Por un momento todos fuimos mirlos (xoxoak).

viernes, 3 de junio de 2022

HERRIKO MERKATURA IRTEERA

HERRIKO MERKATUA

Gaur ostiralero egiten den merkatua ikustera joan gara, eta gure letxugak handitzean egingo dugun entsaladarako behar ditugun osagai desberdinak ikusi ditugu.

Hoy hemos ido a ver el mercado que se celebra todos los viernes en el pueblo, y hemos visto los diferentes ingredientes que nos hacen falta para elaborar la ensalada que vamos a hacer cuando crezcan nuestras lechugas.

miércoles, 1 de junio de 2022

HENAIOKO KASTROA

HENAIOKO KASTROA

Gaur irteera berezia egin dugu Enaioko kastro-ra eta bertan animali desberdinak ikusi ditugu. Aspaldiko etxolak ikusi eta hamaiketakoa egin dugu itzaletan: meloia eta sandia freskoak!!!! Ondoren jolasten ibili gara eta berriro eskolara bueltatu gara.

Oso ondo pasatu dugu!

Hoy hemos hecho una salida especial, hemos ido a Castro Enaio y hemos visto diferentes animales. Después de ver las chabolas que hay hemos hecho un almuerzo sorpresa: melón y sandía !!!

Hemos jugado y después hemos vuelto a la escuela.

Lo hemos pasado genial!

martes, 24 de mayo de 2022

GELA IREKIAK

GELA IREKIAK

Joan den astean adinen arteko gela irekiekin hasi giñen. Haurrak oso gustora ibili ziren.

Alde batetik 3 eta 4 urteko haurrek (astearte eta asteazkenean), hiru gela ezberdinetan egoteko aukera izan zuten. Txoko berrietan jolastu zuten, manipulatu zuten material berria eta garrantzitsuena, bere lagunekin elkartzeko aukera izan zutela. Lagun berriak ere egiten ari dira.

La semana pasada comenzamos con las clases abiertas entre edades diferentes. los niños y niñas estuvieron muy a gusto. Por un lado estuvieron los/as de 3 y 4 años (martes y miércoles) y tuvieron oportunidad de estar en tres clases diferentes. Jugaron en nuevos txokos, manipularon nuevos materiales y lo más importante, estuvieron con sus amigos/as. También están haciendo nuevos.

----------------------------------------------------------

4 eta 5 urteko haurrek ere aukera izan zuten beste geletara joateko (astelehen eta ostegunean). Nagusiak desiatzen ari ziren , beraientzat hau ez bait da berria.

Los /as niños y niñas de 4 y 5 años también tuvieron la oportunidad de ir a jugar a otras clases (lunes y jueves). Además para los/as más mayores no es nuevo y estaban deseando.

miércoles, 4 de mayo de 2022

"LORATEGIAN" ANTZERKI SAIOA

"LORATEGIAN"

Atzo goizean herriko Kultur Etxean antzerki saioa bat ikusi genuen, "Paraiso Antzerki" taldearen eskutik.

Itzalekin jolasean ibili ziren bi protagonistak, egoera ezberdinak bizi zituzten haien lorategian.

Umeak oso gustora egon ziren eta beti bezala plazerra da antzerkira joatea.

Ayer por la mañana fuimos a la Casa de Cultura a ver una obra de teatro, a manos de "Teatro Paraíso".

Los dos protagonistas vivieron diferentes situaciones en su jardín.

Los niños y las niñas estuvieron muy a gusto y como siempre, es un placer ir al teatro.

PATIOAN DENOK ELKARREKIN!!

IRITSI DA EGUNA

Atzo HHko ikasleak (3, 4 eta 5 urtekoak) elkartu ziren patioan jolastera. Orain dela bi ikasturte heldu zitzaigun pandemiagatik , bananduta egon behar izan dira. Baina gaurtik aurrera ez eta poz pozik nahi dutenarekin eta nahi duten lekuan egongo dira eta.

Jarraitu beharko dugu geure burua zaintzen baina eguna beste modu batean hasiko dugu.

Umeen poza ikusten da!

Ayer los /as niños/as de Ed. Infantil (3, 4 y 5 años) jugaron por primera vez juntos en el patio, después de 2 cursos en pandemia.

Pero ya no, ahora podrán jugar dónde quieran y con quién les apetezca.

Tendremos que seguir cuidándonos pero empezaremos el día de otra manera.

No hay más que ver la felicidad de los niños y las niñas.

miércoles, 6 de abril de 2022

ESKOLAKO TXOKO BERRIAK EZAGUTZEN

ESKOLAKO TXOKO BERRIAK EZAGUTZEN

Aste honetan eskolako txoko berri bat ezagutu dugu: LIBURUTEGIA

Bertan ipuin bat entzun genuen eta ondoren guk irakurri-ikusi genituen. Hemendik aurrera astero joango gara bertara.

Esta semana hemos conocido un nuevo espacio de la escuela:

LA BIBLIOTECA.

Allí nos contaron un cuento y después nosotros/as pudimos leer-mirar

alguno más. A partir de ahora iremos todas las semanas.

Eta aprobetxatuz 5 urteko lagunak ez zeudela, beraien geletan egin ditugu gela irekiak. Datorren ikasturtean gureak izango dira gela horiek!!

Aprovechando que no estaban los/as compañeros/as de 5 años, hemos hecho las puertas abiertas en sus aulas, ya que el curso que viene serán las nuestras.